Ottobre di Robert Frost è una poesia che con raffinata profondità parla della fine della vita, dell’invecchiamento e l’attesa della morte.
Il passaggio del tempo e l’invito rallentare la corsa emerge con forza dalle metafore presenti nel poema.
Protagonista l’autunno e i paesaggi naturali tanto cari a Robert Frost e presenti nel percorso poetico dell’autore statunitense.
Frost è stato a lungo acclamato come “il poeta del New England”, in quanto nelle sue liriche è stato ispirato dallo scenario del New England. Ottobre è il miglior ritratto della sua terra.
Ottobre è una poesia pastorale o bucolica che fu pubblicata per la prima volta a Londra nel 1913 e successivamente, negli Stati Uniti nel 1915 come parte del suo primo libro di poesie raccolte, A Boy’s Will.
Erano gli anni dei primi successi editoriali di Robert Frost che coincidevano con l’arrivo della mezza età.
Robert Frost è considerato come uno dei più gradi poeti del ventesimo secolo.
Ottobre di Robert Frost
O silenzioso mite mattino d’ottobre,
le foglie son mature per cadere;
il vento di domani, se avrà forza,
le spazzerà via tutte.
Chiamano i corvi sopra la foresta;
domani forse a stormi se ne andranno.
O silenzioso mite mattino d’ottobre;
lento comincia le ore di questa giornata.
Fa’ che il giorno ci sembri meno breve.
Non ci dispiace se tu dolcemente ci illudi,
illudici nel modo che tu sai.
Stacca una foglia allo spuntar dell’alba,
a mezzogiorno stacca un’altra foglia;
una dai nostri alberi, ed un’altra
molto lontano.
Trattieni il sole con nebbie gentili;
incanta la campagna d’ametista.
Ma piano, piano!
Per amore dell’uva, se non altro,
i cui pampini bruciano nel gelo,
i cui grappoli andrebbero distrutti
per amore dell’uva lungo il muro.*******************************
October, Robert Frost (testo originale)
O hushed October morning mild,
Thy leaves have ripened to the fall;
Tomorrow’s wind, if it be wild,
Should waste them all.
The crows above the forest call;
Tomorrow they may form and go.
O hushed October morning mild,
Begin the hours of this day slow.
Make the day seem to us less brief.
Hearts not averse to being beguiled,
Beguile us in the way you know.
Release one leaf at break of day;
At noon release another leaf;
One from our trees, one far away.
Retard the sun with gentle mist;
Enchant the land with amethyst.
Slow, slow!
For the grapes’ sake, if they were all,
Whose leaves already are burnt with frost,
Whose clustered fruit must else be lost—
For the grapes’ sake along the wall.
Il significato della poesia
Presa per oro colato, questa poesia parla, con semplice eleganza, della bellezza unica di una frizzante e tranquilla mattina di inizio ottobre.
L’aria è silenziosa, se non fosse per il suono lontano dei corvi. Le foglie multicolori dipingono il terreno con colori vivaci: rosso, oro e marrone.
Una scena semplice, resa immediatamente familiare a qualsiasi abitante del New England e in generale a tutti coloro che vivono la natura ottobrina.
In verità, Ottobre è una poesia cupamente solenne, che tratta argomenti molto più pesanti di una semplice mattinata autunnale.
Ottobre parla della morte. Frost ci offre il primo accenno di ciò nelle prime righe della poesia.
Precisamente, quando fa riferimento ai corvi, uccelli comunemente associati alle morte, che potrebbero andarsene domani.
Detto questo, Frost si affida principalmente all’inverno in arrivo per rappresentare la morte, qualcosa che poi contrasta con il giorno, che serve a rappresentare la vita.
O silenzioso mite mattino d’ottobre,
le foglie son mature per cadere;
il vento di domani, se avrà forza,
le spazzerà via tutte.
L’autore chiede ai giorni di ottobre di rallentare il cammino.
Fa’ che il giorno ci sembri meno breve.
Per poi chiedere con amore e rispetto la cortesia di salvaguardare l’energia vitale, rallentando il cadere delle foglie.
Stacca una foglia allo spuntar dell’alba,
a mezzogiorno stacca un’altra foglia;
una dai nostri alberi, ed un’altra
molto lontano.
Robert Frost supplica che le foglie cadano lentamente, “per amore dell’uva”.
L’uva rappresenta la metafora dei figli. Il frutto è un simbolo frequente della prole, come nell’istruzione di Dio di essere fruttuosi.
Emerge dalla poesia il timore di lasciare i figli. Il legame con loro è evidente così come la paura che non sono ancora maturi per essere abbandonati.
Robert Frost, la vita e le opere
Robert Lee Frost è nato il 26 marzo 1874 a San Francisco, in California, da William Prescott Frost, Jr. e Isabelle Moodie.
Il padre di Frost era un giornalista e insegnante, e sua madre un’insegnante e membro della chiesa Swedenborgiana.
Nel 1885, poco dopo la morte di suo padre per tubercolosi, Frost si trasferì con sua madre e sua sorella Jeanie a Lawrence, nel Massachusetts, per essere più vicino a suo nonno, William Frost, Sr.
In Massachusetts, Frost frequentò la Lawrence High School dove si laureò con il massimo dei voti nel 1892. Pubblicò la sua prima poesia “My Butterfly” nel 1894, vendendola al New York Independent per 15 dollari.
Successivamente ha frequentato il Dartmouth College per due mesi prima di tornare a casa per insegnare e svolgere diversi lavori per sostenere la sua famiglia.
Tuttavia, non gli piacevano questi lavori a causa delle sue inclinazioni più artistiche e poetiche.
Il poeta delle lauree honoris causa
Dal 1897 al 1899, Frost frequentò l’Università di Harvard, ma fu costretto ad abbandonare a causa di problemi di salute.
Nonostante non si sia laureato a Dartmouth o ad Harvard, Frost alla fine ha ricevuto lauree honoris causa dalle scuole oltre a più di altre 40 lauree honoris causa ricevute nel corso della sua vita.
L’incontro con la moglie
Frost ha incontrato sua moglie, Elinor Miriam White, mentre frequentavano insieme il liceo.
Si sposarono il 14 dicembre 1895 ed ebbero sei figli: il maggiore nacque nel 1896 e il minore nel 1907.
Una volta sposati, Frost ed Elinor si trasferirono a Derry, Massachusetts, per lavorare in una fattoria acquistata per loro dal nonno di Frost.
Nei nove anni di lavoro nella fattoria, Frost sviluppò l’abitudine di scrivere.
In questo periodo produsse alcune delle sue poesie più famose e stabilì una pratica che avrebbe portato con sé per il resto della sua vita.
Frost passò dall’agricoltura al lavoro a tempo pieno come insegnante di inglese dal 1906 al 1912.
Il trasferimento in Inghilterra
Nel 1912, Frost si trasferì in Inghilterra con la sua famiglia nella speranza di trovare il suo posto nel mondo della poesia.
I suoi anni in Inghilterra si rivelarono doppiamente fruttuosi, poiché i suoi primi due libri di poesie, A Boy’s Will e North of Boston, trovarono un editore a Londra.
Mentre era in Inghilterra, Frost incontrò i colleghi poeti Ezra Pound e Edward Thomas che giocarono un ruolo fondamentale nel sostenere i suoi primi lavori.
Il ritorno a casa
Frost fu costretto in qualche modo prematuramente a tornare negli Stati Uniti a causa dell’escalation della prima guerra mondiale.
Poco dopo il suo arrivo negli Stati Uniti, Frost trovò un editore per l’edizione americana di A Boy’s Will e da allora in poi ottenne diversi lavori di insegnante.
Frost ha insegnato inglese per molti anni nel New Hampshire, nel Michigan, e in particolare all’Amherst College di Amherst, nel Massachusetts, ora sede di una biblioteca del campus che porta il suo nome.
Per più di 40 anni, Frost ha insegnato alla Bread Loaf School of English del Middlebury College.
Ha vinto ben 4 Premi Pulitzer
Nel 1916, Frost pubblicò un libro di opere raccolte, Mountain Interval. Ha ricevuto il suo primo premio Pulitzer nel 1924 per il suo libro New Hampshire: A Poem with Notes and Grace Notes.
Inoltre, Frost ha ricevuto il Pulitzer per Collected Poems (1931), A Further Range (1937) e A Witness Tree (1943).
Memorabile il discorso di Frost in occasione dell’insediamento del presidente John F. Kennedy (1961) che in seguito concesse a Frost una medaglia d’oro del Congresso per i suoi successi nella poesia (1962).
Frost morì a Boston, Massachusetts, il 29 gennaio 1963 all’età di 88 anni a causa di complicazioni dovute a un intervento chirurgico alla prostata.
Anni dopo la sua morte, l’eredità di Frost rimane quella di uno dei poeti americani più conosciuti e celebrati del XX secolo.
Il discorso di Robert Frost all’insediamento di JF Kennedy
Saro Trovato
