La poesia di Frida

“Tu mi piovi, io ti cielo”, la celebre poesia di Frida Kahlo

"Tu mi piovi, io ti cielo" è la poesia di Frida Kahlo, in cui l'artista messicana comunica tutta la sua forza di amare
Tu mi piovi, io ti cielo, la celebre poesia di Frida Kahlo

La bellissima poesia scritta dall’artista che più di tutti ha influenzato il nostro tempo. Diventata un simbolo e un’icona, apprezzata e conosciuta da tutti, Frida Kahlo ha rappresentato con la sua esistenza la forza di lottare, la forza di andare contro corrente, la forza di essere se stessa, la forza di amare nonostante gli ostacoli. In questa sua celebre poesia, Frida esprima il suo amore, inventando una nuova parola: “io ti cielo”, dove cielo viene impiegato come se fosse un verbo, e non solo un sostantivo. Con questo nuovo verbo, l’artista messicana vuole esprimere tutto l’amore di cui è capace. 

La poesie di Frida Kahlo

Tu mi piovi – Io ti cielo
Tu la finezza, l’infanzia,
la vita – amore mio – bambino – vecchio
madre e centro – azzurro – tenerezza.
Io ti porgo
il mio universo e tu mi vivi.
Sei tu che io amo oggi.
Ti amo con tutti gli amori.
Ti darò il bosco
con una casetta dentro
con tutto il buono che c’è
nella mia costruzione, tu vivrai
contento – voglio che tu
viva contento. Anche se
ti do sempre la mia
assurda solitudine e la monotonia
di tutta una complessissima
diversità di amori –
Vuoi?

Il testo in spagnolo

Tú me llueves – yo te cielo
Tú la finura, la niñez, la vida
amor mío – niño – viejo
madre y centro – azul – ternura
Yo te entrego mi universo y tú me vives
Eres tú a quien amo hoy
te amo con todos los amores
te daré el bosque con una casita dentro
con todo lo bueno que haya
en mi construcción tu vivirás contento
yo quiero que tu vivas contento.
Aunque yo te daré siempre
mi soledad absurda y la monotonía
de toda una complejísima diversidad de amores
¿Quieres?

© Riproduzione Riservata