TRIESTE – Qualche anno fa era “ sottosopra”, ora Trieste è per Mauro Covacich La città interiore: questo il titolo del suo nuovo libro, edito da La nave di Teseo, che lo scrittore ha presentato in anteprima a Trieste e poi a Udine, Gorizia e Pordenone. accompagnato dagli Zois che hanno rivisitato in chiave rock le canzoni triestine tradizionali da Sergio Endrigo a Lelio Luttazzi con un’ incursione finale su Nino Rota e la sua “Canzone arrabbiata” perché “scrivendo questo libro – ha detto l’autore – ho scoperto la mia anima proletaria”.
L’OPERA – E dal profondo dell’anima è partita l’ispirazione per quest’opera che definire romanzo è riduttivo, perché è anche reportage, autobiografia, saggio politico ed è soprattutto tutti questi generi insieme. A partire da una città, la sua, amatissima, dove, per dirla con Calvino, “l’occhio non vede cose ma figure di cose che significano altre cose” . Una città che ha la proprietà di restare nella memoria punto per punto , storia dopo storia. Una città capace di rifare se stessa, un tempo asburgica e mitteleuropea, poi terra di confine, ora – dice lo scrittore – “potrebbe essere un laboratorio permanente sull’odio perché italiani e sloveni hanno imparato ad accettarsi e a convivere”. Ma il romanzo-documentario è anche l’occasione per scavare sul proprio vissuto: “Finalmente – dice lo scrittore – ho trovato le risposte che cercavo da tanto tempo”. Risposte sulla sua identità personale, in quanto nato italiano ma con un cognome slavo che originariamente dove avere una k al posto della c iniziale e con due nonni ideologicamente contrapposti.
STORIE DI PERSONE E UN SOLO PERSONAGGIO: TRIESTE – Ma dal romanzo di formazione si passa, attraverso una narrazione che si allarga a cerchi concentrici, ai grandi della città da Italo Svevo a James Joyce passando attraverso anche nomi dimenticati come Pier Quarantotti Gambini o Fulvio Tomizza con incursioni nella storia e nella musica grazie a Pino Robusti e ad Antonio Bibalo. “Sono storie di persone, non di personaggi –tiene a precisare lo scrittore – che in questo libro sono numerosi come numerose sono le vicende raccontate , unificate alla luce della geografia interiore dell’autore. Forse il solo vero personaggio del romanzo, come spesso succede nella letteratura di questa città, è proprio Trieste, presenza palpabile, viva, carnale che da città esteriore è assimilata nel vissuto di chi scrive, anche nella forma espressiva che dovrebbe essere il dialetto.
LA SCELTA LINGUISTICA: ITALIANO E DIALETTO – “I miei pensieri andrebbero tutti espressi in dialetto – scrive nel romanzo Covacich – evito di farlo solo per non appesantire il testo più del necessario, ma i triestini pensano così e sarà solo al terzo anno di permanenza fuori città che una mattina mi alzerò dal letto sconvolto per aver sognato in italiano”. Italiano alternato a dialetto dunque per indagare tra le pieghe della sua città a partire, in parallelo, dalla memoria del padre bambino nel ’45 e dal ricordo di Mauro a sette anni dell’attentato a Trieste del ’72 per risalire fino a un oggi articolato e confuso, di fronte al quale lo scrittore non si arrende mai e cerca sempre, con curiosità solerte ed inquieta, una interpretazione lucida in prima persona, che però non dimentica mai la bellezza del mondo, fatta di innumerevoli piccole cose.
Alessandra Pavan
Condividi questo articolo