Il front man degli U2, Bono, dedica una canzone all’Italia e ai medici in prima linea. «Per gli italiani che l’hanno ispirata, per gli irlandesi. Per tutti i medici , gli infermieri, i volontari in prima linea» ha scritto Bono su Instagram. Il brano si intitola «Let your love be known».
“Let your love be known”
Visualizza questo post su Instagram
Un canto per sconfiggere il silenzio
La canzone che Bono dedica all’Italia e ai medici in prima linea contro il Coronavirus inizia nel silenzio più assoluto. Si tratta del silenzio surreale che avvolge tutte le città d’Italia in questi giorni. Un silenzio che ormai è arrivato anche alle porte di Dublino, un silenzio fatto di paura e diffidenza. Le piazze sono deserte e improvvisamente le distanze si allungano.
“Anche chi abita dall’altra parte della piazza è ormai lontano”, canta Bono nella sua canzone contro il Coronavirus. Ma a rompere il silenzio, a scardinare quell’immobilità innaturale, arriva lei: la musica. Quello che Bono dedica all’Italia è un canto che supera qualsiasi barriera, è un canto libero che ci fa sentire parte di una cosa sola. Un inno alla vita e all’amore da intonare all’unisono.
Milano, l’Albero della Vita si illumina in versione tricolore
Torna a illuminarsi il celebre Albero della Vita, simbolo dell’Expo 2015, questa volta con le luci del tricolore italiano
Il testo della canzone di Bono
Yes there was silence
Sì, c’era silenzio
Yes there was no people here
Sì, non c’erano persone qui
Yes I walk through the streets of Dublin
Sì, cammino per le strade di Dublino
And no one was near
E nessuno era vicino
Yes I don’t know you
Sì, non ti conosco
No I didn’t think I didn’t care
No, non pensavo non mi importasse
You live so very far away from
Vivi molto molto lontano da
Just across the square
Dall’altra parte della piazza
And I can’t reach
E non riesco a raggiungere
But I can ring
Ma posso suonare
You can’t touch
Tu non puoi toccare
But you can, you can sing
Ma puoi, tu puoi cantare
Across rooftops
Attraverso i tetti
Sing down the phone
Canta al telefono
Sing and promise me you won’t stop
Canta e promettimi che non ti fermerai
Sing your love be known
Fai conoscere il tuo amore
Oh let your love be known
Permetti al tuo amore di essere conosciuto
Yes there is isolation
Sì, c’è isolamento
You and me we’re still here
Io e te siamo ancora qui
Yes when we open our eyes
Sì, quando apriamo i nostri occhi
We will stand down the fear
Abbatteremo la paura
And maybe I said the wrong thing
E forse ho detto qualcosa di sbagliato
Yes I made you smile
Sì, ti ho fatto ridere
I guess the longest distance
Io credo che la distanza più lunga
Is always the last mile
sia sempre l’ultimo miglio
And I can’t reach
Non riesco a raggiungere
But I can ring
Ma posso suonare
You can’t touch
Non puoi toccare
But you can, you can sing
Ma puoi, tu puoi cantare
Across rooftops
Attraverso i tetti
Sing to me down the phone
Canta per me al telefono
Sing and promise me you won’t stop
Canta e promettimi che non ti fermerai
Sing and you’re never alone
Canta e non sarai mai solo
And again
E ancora
Sing
Canta
As an act of resistence
Come gesto di resistenza
Sing though your heart is overthrown
Canta anche se il tuo cuore è sottosopra
Sing when you sing there is no distance
Quando canti le distanze si annullano
So let your love be known
Fai conoscere il tuo amore
Oh let your love be known
Fai conoscere il tuo amore
Though your heart is overthrown
Anche se il tuo cuore è sottosopra
Let your love be known
Fai conoscere il tuo amore
