Due amanti felici di Pablo Neruda è un inno alla felicità di coppia, alla complicità che ogni unione dovrebbe possedere e vivere. A quell’amore vero che rende la coppia eterna e indissolubile.
Una poesia meravigliosa nell’immagine che offre Pablo Neruda. Il suo amore per la donna amata, che possiamo individuare in Matilde Urrutia, è celebrato come solo pochi uomini riescono a fare.
Due amanti felici fa parte della raccolta “Cento sonetti d’amore” del 1959. Per l’esattezza è il XLVIII sonetto della pubblicazione.
La magia di un quadro felice del poeta-pittore emerge con evidenza in ogni verso int ogni strofa del poema. Una poesia in cui l’amore viene celebrato in ogni momento del giorno.
Godiamoci, quindi, quest’attimo di poesia, ricordandoci che ogni rapporto di amore, di coppia andrebbe vissuto in questo modo.
Due amanti felici di Pablo Neruda
Due amanti felici fanno un solo pane,
una sola goccia di luna nell’erba,
lascian camminando due ombre che s’uniscono,
lasciano un solo sole vuoto in un letto.Di tutte le verità scelsero il giorno:
non s’uccisero con fili, ma con un aroma,
e non spezzarono la pace né le parole.
È la felicità una torre trasparente.L’aria, il vino vanno coi due amanti,
gli regala la notte i suoi petali felici,
hanno diritto a tutti i garofani.Due amanti felici non han fine né morte,
nascono e muoiono più volte vivendo,
hanno l’eternità della natura.DOS AMANTES, Pablo Neruda
Dichosos hacen un solo pan,
una sola gota de luna en la hierba,
dejan andando dos sombras que se reùnen,
dejan un solo sol vacìo en una cama.De todas las verdades escorgieron el dìa:
no se ataron con hilos
sino con un aroma,
y no despedazaron la paz ni las palabras.
La dicha es una torre transparente.El aire,el vino van con los amantes,
la noche les regala sus pétalos dichosos
tienen derecho a todos los claveles.Dos amantes dichosos no tienen fin ni muerte,
nacen y mueren muchas veces mientras viven,
tienen la eternidad de la naturaleza.
La bellezza dell’amore
In questo componimento Pablo Neruda parla del suo amore per Matilde, un amore che lo persuade fin nello spirito. È una relazione, la loro, che rappresenta l’unione con il resto del mondo, con la terra e le sue meraviglie.
Attraverso questo amore, Neruda riesce ad arrivare all’essenza dell’anima, ad arrivare alla sorgente della vita. un sentimento quasi metafisico per la sua potenza, che porta i due amanti a sperimentare sensazioni potenti.
Tutto è amplificato e tutto si ricongiunge con la natura, forza prima che muove il mondo. Nella poesia viene raccontata tutta la semplicità che caratterizza la coppia, gesti quotidiani e naturali che portano a superare il limite del tempo materiale.
La magia di un quadro d’amore
Due amanti felici fanno un solo pane,
una sola goccia di luna nell’erba,
lascian camminando due ombre che s’uniscono,
lasciano un solo sole vuoto in un letto.
In questa strofa emerge la centralità dell’unione, che rende non divisibili i due amanti. Sono da considerarsi come un’unità. Non ci sono egoismi, pretese, prevaricazioni.
C’è l’essenza di un organismo che prende forma non come una somma di due entità, ma come un nuovo soggetto che si evolve diventando una cosa a sé stante.
Di tutte le verità scelsero il giorno:
non s’uccisero con fili, ma con un aroma,
e non spezzarono la pace né le parole.
È la felicità una torre trasparente.
Immensa nel significato questa strofa. L’amore è limpido e manifesto. Non ha misteri e quando è vero lo vedi riflettere in tutta la sua forza.
Non ha bisogno di nascondersi, non ha bisogno delle ombre serali, notturne per manifestare il loro massimo amore: “La felicità è una torre trasparente”.
L’aria, il vino vanno coi due amanti,
gli regala la notte i suoi petali felici,
hanno diritto a tutti i garofani.
I due amanti felici godono di tutto ciò che la vita può loro offrire, non si pongono limiti. E questa unione permette loro il diritto di vivere qualsiasi cosa.
Ogni dono merita la coppia che sa vivere la propria felicità.
Due amanti felici non han fine né morte,
nascono e muoiono più volte vivendo,
hanno l’eternità della natura.
Quando, l’amore viene inteso con l’A maiuscola e tra i partner la felicità è sempre presente, sono destinati a vivere per sempre insieme anche oltre la morte.
Una coppia è felice per l’eternità se vive l’amore, qualsiasi difficoltà che la vita può riservare è solo un modo per dare più linfa alla loro unione.
Grazie Pablo Neruda, ogni tua poesia è un dono.
