Il 28 agosto 1938 nasceva Maurizio Costanzo. Uno dei suoi più grandi capolavori fu il testo Se telefonando, una delle canzoni più belle della storia italiana, cantata dalla grande Mina.
Una canzone che, ancora oggi, riecheggia nelle nostre radio e in Tv come uno dei brani d’amore più belli di sempre. Un brano il cui testo originale rischiò di scomodare la tanto temuta censura.
Quella che diventerà una delle canzoni più amate del repertorio di Mina nacque come semplice sigla di chiusura ci Aria Condizionata, un varietà televisivo Rai condotto da Maurizio Costanzo e Ghigo De Chiara, che sono appunto gli autori del testo.
Per la musica intervenne quel gran genio di Ennio Morricone.
“Se telefonando“: una canzone indimenticabile
Ci sono brani indimenticabili della nostra storia e “Se telefonando” è una di queste.
Pubblicata per la prima volta nel 1966, questa canzone d’amore è diventata una vero inno Italiano, conosciuta in tutto il mondo e reinterpretata molteplici volte.
Il testo originale, in realtà, subì una variazione piccola, una pseudo “censura preventiva” da parte di Mina.
La versione originale del testo, infatti, descriveva un incontro romantico su una spiaggia tra un uomo e una donna.
Cantando il verso “poi nel buio le tue mani/ sulla mia”, Mina avvertì una certa ambiguità nel significato ed essendo già stata al centro di alcuni scandali e commenti televisivi preferì cambiare “sulla mia” col plurale “sulle mie”, intendendo più esplicitamente le “mani”.
Comunque, la versione originale con il primo testo scritto fu poi pubblicata nel 1999 nell’album “Mina Gold 2”.
Il significato del brano scritto da Maurizio Costanzo ed Ennio Morricone
Se telefonando è una canzone dall’estensione musicale e vocale unica, dalla melodia indiscutibilmente perfetta arrangiata dal grande Ennio Morricone, non poteva che essere interpretata da molteplici voci.
Il brano, che racconta l’epilogo di una bellissima storia d’amore attraverso una telefonata, è stato riadattato da diverse voci: da quella di Orietta Berti, al trio “Il Volo”, passando per Nek.
Questo, evidentemente, perché il tema della fine di un grande amore continua a legare ognuno e ognuna di noi anche a distanza di quasi 60 anni.
Due sconosciuti che si incontrano, si innamorano, vivono una grande passione e poi si ritrovano davanti al precipizio della fine: questa è una storia che non ha epoca, genere o età.
Oltretutto, nel ritornello, viene messo al centro il tema dell’addio, mai facile da dire o da elaborare, seppur dietro la cornetta di un telefono o – potremmo dire oggi – un messaggio istantaneo su Whatsapp.
Questo perché i capolavori musicali sanno raccontare l’immortalità di alcuni sentimenti, che sgorgano nella nostra voce che canta a squarciagola sotto una traccia così conosciuta e nelle lacrime emozionate che continuiamo a versaci nel contempo.
Il testo di “Se telefonando”
Lo stupore della notte spalancata sul mar
Ci sorprese che eravamo sconosciuti io e te
Poi nel buio le tue mani d’improvviso sulle mie
È cresciuto troppo in fretta questo nostro amorSe telefonando io potessi dirti addio
Ti chiamerei
Se io rivedendoti fossi certa che non soffri
Ti rivedrei
Se guardandoti negli occhi sapessi dirti basta
Ti guardereiMa non so spiegarti
Che il nostro amore appena nato
È già finitoSe telefonando io potessi dirti addio
Ti chiamerei
Se io rivedendoti fossi certa che non soffri
Ti rivedrei
Se guardandoti negli occhi sapessi dirti basta
Ti guardereiMa non so spiegarti
Che il nostro amore appena nato
È già finito
Credits
Writer(s): Ennio Morricone, Gaetano De Chiara, Maurizio Costanzo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
