“Let it be” dei Beatles ci invita a prendere la vita con leggerezza

Se pensiamo alla bella musica internazionale, che ha lasciato il segno, non possiamo non riferirci ai Beatles. Rivoluzionari, pop, giovani e trascinanti i Beatles sono una delle band più epiche e amate della storia della musica. Chiunque conosce gli orecchiabili motivetti di “Help!“, “Come Together“, “Twist and Shout” o “Yellow Submarine“, proprio perché come band è penetrata nella cultura occidentale (e non solo), costituendo il DNA di ciascuno di noi.

Una delle canzoni più segnanti dei Beatles è “Let it be“, scritta da Paul McCartney, che quest’anno compie 77 anni, anche se ci si riferisce sempre al duo McCartney-Lennon, che uscì nell’album omonimo nel 1970. In quell’anno “Let it be” raggiunge la prima posizione in classifica negli USA, in Australia, in Italia, in Norvegia e in Svizzera, mentre in Inghilterra ottiene la seconda posizione; per Rolling Stone si merita il 20° posto nella classifica delle 500 canzoni migliori di tutti i tempi.
Ma qual è il significato di “Let it be”?

Dovete essere impazziti. Questi ragazzi esploderanno tra poco. Sono sicurissimo che un giorno saranno più famosi di Elvis Presley.
(Brian Epstein ai responsabili di Decca)

LEGGI ANCHE: Wonderwall degli Oasis è la canzone da dedicare a una persona cara

Tre semplici parole

“Let it be” in inglese significa “lascia perdere”, “lascia correre” e sono queste le tre semplici parole che in questa canzone dei Beatles, l’ultimo singolo uscito prima del loro scioglimento, che racchiudono il significato intimo: si tratta di un inno alla pace e al perdono.
L’ispirazione sorge a Paul McCartney dopo aver sognato sua madre Mary, morta di cancro quando lui aveva 14 anni, che lo invita a let it be, a lasciar correre. È un periodo di litigi all’interno della band, di problemi e travagli e giunge la risposta della madre Mary: “Let it be”.

When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be
And in my hour of darkness she is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be

Quando mi ritrovo in momenti d’angustia, Madre Maria viene da me
Proferendo parole sagge, lascia correre
E nei miei momenti bui lei si mette proprio davanti a me
Proferendo parole sagge, lascia correre

Sono tre semplici parole, ma ricche di saggezza, perché spingono a perdonare: queste parole ci esortano ad abbandonare il fardello del rancore, a smettere di rimuginare sulle cose, a pensare alla vendetta. Suonano come un “perdona il tuo nemico“. È questo il segreto della pace. Il perdono.

L’esibizione a Wembley

Il testo

La traduzione