In occasione della Giornata della memoria delle vittime innocenti delle mafie, vogliamo farvi scoprire una delle più belle poesie di Ignazio Buttitta, l’autore di Bagheria che ha scelto di dedicare la sua produzione alla Sicilia e al dialetto.
“Cantata contro la mafia” di Ignazio Buttitta
La mafia non è la peste, non è la carestia
e nemmeno la guerra;
ma come la carestia, la peste
e la guerra, fa danni e semina morte.Sicilia e mafia sunnu du’ cosi
lu stissi comu diri spini e rosi;
du’ cosi diffirenti pi natura
la mafia feti, e la Sicilia odura!Li mafiosi un su’ siciliani
sunnu razza bastarda comu i cani
non sunnu nostri amici e nè parenti
e in comuni non avemu nenti.L’amici di la mafia su’ certuni
all’apparenza nobili persuni
divoti di la fidi e di li santi
cu funzioni e ncarichi mpurtanti
ed hannu a Roma – evviva a capitali! –
sede fissa e quartiere generale.Su’ seculi c’ammolanu i scagghiuna
la mafia ngrassa e vuncia li primula
si mudirnizza, allarga li so riti
diventa dirigenti di partiti.Tutti l’appalti e li cuncissioni
la mafia l’amministra e nni disponi
la mafia arrobba, la mafia siggi
la mafia suttametti a la so liggi.La liggi di la mafia è la lupara
e a cu non piaci, la mafia ci spara
cu vidi e sapi, si non fa lu mutu
s’accatta a fossa e s’accatta u tabbutu.P’amuri di la vita ognuno taci
e supporta la mafia in santa paci
non è omertà, non è vigliaccheria
si l’omu onestu un havi garanzia.Lu mafiusu è garintutu e sapi
ca quannu ammazza currinu i so capi
i prutittura, li suttamarini
complici ed alliati a l’assassini
ca càncianu li carti e tempu un nenti
e l’assassinu diventa nnuccenti.Sempre assolti: assolti per insufficienza di prove.
I cartellini pinali parranu!Dici la mafia, si niscemu assolti
megghiu ammazzari e siminari morti
turnumu chiù rimuti a li paisi
viva la mafia e li corti d’Assisi!Tornanu chiù timuti, si capisci
la fama avanza e lu prestigiu crisci
e la patente di “Coppula Torta”
comu un trofeu davanti la porta.E nni li chiazzi – nsignu di rispettu –
passìanu cu lu sinnacu a brazzettu
e li parrini, pi fàrisi onuri
amici si ci fannu e cunfessuri
li fannu capi di lu cumitatu
e cunfunninu Cristu cu Pilatu.Doppu tant’anni di sangu a timpesta
ora u guvernu dicisi l’Inchiesta
però sapemu li siciliani
ca è na farsa, e cani un mancia cani
e finirà ad opira di pupi!Certu, c’avi a finiri ad opira di pupi
si nna “Commissione d’Inchiesta”
hannu a maggioranza i diputati e i sinatura mafiosi.
Ma i siciliani chi vonnu?Vonnu ca la radica si tagghia
la radica, lu zuccu e la ramagghia
chi l’assassinu u chiamami assassinu
e u galantomu onesto citatine
e chi a mafia e i so amici putenti
si chiamassiru latri e dilinquenti.E vonnu ajasari e setti celi
l’eroi di oggi e l’eroi d’aeri
l’eroi di la mafia ammazzati
pi dari ciatu a la libirtati
e fari da Sicilia e di stu celu
un paradisu nterra unicu e veru!
Ignazio Buttitta
Ignazio Buttitta è stato uno dei poeti contemporanei che hanno scelto di esprimere la loro arte attraverso il dialetto. Nato a Bagheria nel 1899, è fra gli autori dialettali più conosciuti d’Italia. Con i suoi versi, Buttitta ha raccontato la Sicilia in tutte le sue sfaccettature e i suoi grandi cambiamenti, dalle lotte contadine, le due guerre e l’antifascismo, alla lotta contro la criminalità organizzata e l’avvento della nuova classe politica post-bellica.
