Prosegue il nostro viaggio alla scoperta delle origini storiche e gli aneddoti che si celano dietro le espressioni che usiamo quotidianamente durante la vita di tutti i giorni. Oggi vi spieghiamo l’origine e il significato dell’espressione “Vedere i sorci verdi” grazie a Perché si dice e Sapere.it
.
Partendo dal fatto che la parola “sorcio” è un sinonimo di topo, questa espressione è entrata nel linguaggio comune in Italia alla fine degli anni ’30. Nel 1936 una squadriglia della Regia Aeronautica adottò come stemma 3 sorci verdi. Era una squadra areonautica molto forte che vinceva molte competizioni sportive. Il fascismo non mancò di esaltare le imprese dei piloti italiani. “Ti faccio vedere i sorci verdi” era un modo per dire quindi “stai attento, sto per sconfiggerti e sono più forte di te”. Durante la seconda guerra mondiale la squadriglia partecipò a moltissime missioni di bombardamento, chi vedeva “i sorci verdi” poteva avere vita breve, Fu così che il modo di dire assunse i connotati di una minaccia.
–
