Prosegue il nostro viaggio alla scoperta delle origini storiche e gli aneddoti che si celano dietro le espressioni che usiamo quotidianamente durante la vita di tutti i giorni. Oggi vi spiego l’origine e il significato dell’espressione “In bocca al lupo“.
Chi non ha mai detto a qualcuno in bocca al lupo! per augurargli un grande successo in una determinata faccenda; agli esami, per esempio? In gergo linguistico quest’espressione è un’antifrasi (dal greco ‘anti’, contro e ‘fràzein’, parlare), vale a dire una locuzione adoperata col significato contrario a quello che ha propriamente.
Si augura, quindi, a una persona di andare in bocca al lupo proprio perché non ci vada in quanto questo animale rappresenta le difficoltà da superare. In questo senso è una sorta di scaramanzia.
Secondo alcuni autori, invece, bisogna andare proprio nella bocca del lupo per sentirsi protetti ed essere sicuri, per tanto, di raggiungere la meta prefissata.
