Il cuore che ride (The Laughing Heart) di Charles Bukowski è una poesia che ci spinge a cambiare le cose e ad appropriarci della nostra vita. Solo così la vita può diventare meravigliosa.
Un inno alla volontà e alla libertà individuale. Bisogna diventare responsabili delle proprie possibilità per ambire alla gioia e alla felicità. Riappropriarsi del controllo della propria vita è una condizione necessaria.
Scritta nel 1993, Il Cuore che ride pubblicata postuma nell’omonima raccolta The Laughing Heart da Black Sparrow Press nel 1996.
Ma leggiamo la poesia per comprenderne il significato.
Charles Bukowski, le frasi più belle tratte dai libri
In occasione del compleanno di Charles Bukowski scopri le frasi tratte dai libri di uno dei più amati e controversi autori del Novecento. BUON compleanno Hank Chinaski.
Il cuore che ride di Charles Bukowski
la tua vita è la tua vita
non lasciare che le batoste la sbattano nella cantina dell’arrendevolezza.
stai in guardia.
ci sono delle uscite.
da qualche parte c’è luce.
forse non sarà una gran luce ma
la vince sulle tenebre.
stai in guardia.
gli dei ti offriranno delle occasioni.
riconoscile.
afferrale.
non puoi sconfiggere la morte ma
puoi sconfiggere la morte nella vita, qualche volta.
e più impari a farlo di frequente,
più luce ci sarà.
la tua vita è la tua vita.
sappilo finché ce l’hai.
tu sei meraviglioso
gli dei aspettano di compiacersi
in te.**************************
The Laughing Heart, Charles Bukowski
your life is your life
Don’t let it be clubbed into dank submission.
Be on the watch.
There are ways out.
There is a light somewhere.
It may not be much light but
It beats the darkness.
Be on the watch.
The gods will offer you chances.
Know them.
Take them.
You can’t beat death but
You can beat death in life, sometimes.
And the more often you learn to do it,
The more light there will be.
Your life is your life.
Know it while you have it.
You are marvelous
The gods wait to delight
In you.
La vita e solo tua non deve dipendere dagli altri
In Il cuore che ride, Charles Bukowski offre un messaggio di grande impatto, suggerendo ai lettori di non lasciare che i condizionamenti esterni della vita possano prendere il sopravvento.
la tua vita è la tua vita
non lasciare che le batoste la sbattano nella cantina dell’arrendevolezza.
stai in guardia.
ci sono delle uscite.
La poesia inizia senza la lettera maiuscola. Utilizzando il “tuo” non maiuscolo, il poeta nel suo stile mette la poesia al livello “umano”, dissipando ogni senso di grandezza o pretenziosità che a volte si attribuisce alla cultura. Bukowski non è alla ricerca di versi belli o lirici, ma cerca solo di inviare un messaggio chiaro.
Non bisogna mai lasciasi cogliere dall’arrendevolezza, serve forza e determinazione, nessuno deve determinare il percorso della nostra esistenza. Niente e nessuno deve mai permettersi di condizionare la nostra vita. “la tua vita e la tua vita sottolinea il poeta americano.
Charles Bukowski invita il lettore “a stare in guardia”, bisogna essere pronti a cambiare la propria vita. In queste righe, Bukowski costruisce prima la sua argomentazione e poi suggerisce che “ci sono vie d’uscita”.
da qualche parte c’è luce.
forse non sarà una gran luce ma
la vince sulle tenebre.
stai in guardia.
gli dei ti offriranno delle occasioni.
riconoscile.
afferrale.
Il concetto esplicito del saper trovare la “luce” è un messaggio chiaro che bisogna lasciarsi i condizionamenti che precludono il godimento della vita stessa. Certo non sempre si raggiungeranno risultati grandiosi, ma nel momento in cui si coglie la luce della torria esistenza le tenebre saranno sconfitte.
Bisogna saper stare in guardia, essere pronti a prendere ciò che la vita sa proporre. Ci saranno sempre delle occasioni, l’importante è avere la capacità e l’umiltà di saperle riconoscere.
Bukowski sostiene che dobbiamo prendere il controllo delle nostre vite, conoscere le nuove opportunità e coglierle quando è possibile.
non puoi sconfiggere la morte ma
puoi sconfiggere la morte nella vita, qualche volta.
e più impari a farlo di frequente,
più luce ci sarà.
la tua vita è la tua vita.
sappilo finché ce l’hai.
Il poeta avverte che l’unica cosa che mnon. si può sconfiggere è la morte, per il resto si può combattere e resistere per contrastare le avversità, anche la malattia. Più si lotterà per affermare la propria voglia di vita e più ci saranno possibilità.
Non bisogna mai dimenticare che l’unica possibilità è poterlo fare finche si avrà vita, solo la morte può mettere fine a qualsiasi altra possibilità.
tu sei meraviglioso
gli dei aspettano di compiacersi
in te.
Rispecchiando il messaggio centrale della poesia, negli ultimi tre versi della poesia Bukowski ci dona un messaggio fantastico, offrendo positività e forza di volontà.
Sottolinea l’essenza della responsabilità individuale nel determinare il percorso della propria vita, togliendo spazio a qualsiasi forma di debolezza.ù
“tu sei meraviglioso” afferma il poeta e credendo in questa affermazione tutto diventerà limpido e grandioso. Bisogna credere in sé stessi senza se e senza ma. Non ci sono alternative, tutto il resto è solo buio.
Grazie Charles Bukowski per questo dono.
