MILANO – Italiani, popolo di santi, poeti e…ignoranti? Ci sono errori che tutti gli italiani (o quasi) commettono regolarmente quando parlono, scrivono un testo, un messaggio o una lettera. Sapete quali sono? Ce li segnala lo scrittore e docente Massimo Roscia, autore del libro ‘La strage dei congiuntivi‘. Dalle persone comuni (le penne alla rabbiata o Prova ha d’amarmi) ai professionisti (uno stò scritto da un giornalista o un come dirò poc’anzi usato nell’arringa da un avvocato civilista sono difficilmente perdonabili), ecco gli strafalcioni linguistici più comuni oggi in Italia.
LATINISMI– Qui prodest- mutuo proprio
– la locuzione “aut aut” scritta all’inglese “out out”
– la riunione è stata rinviata “sein dei” (sine die)
– il Miles Gloriosus di Plauto pronunciato jazzisticamente “Mails”
– post criptum
PRIMA PAGINA
– Purtroppo il ciclista investito non c’è l’ha fatta
– Incidente sulla Statale: cinque morti, di cui uno in rianimazione
– Il cadavere presentava evidenti segni di decesso
– Termosifoni rotti e scuole all’agghiaccio
– Il campanile claudicante
– Un cane di grossa cilindrata
– Sfigura la moglie con una padella e la scopa
– Cinese ucciso a coltellate: è giallo
– Si è spento l’uomo che si è dato fuoco
– Gli schiamazzi avevano raggiunto una tale intensità da potersi definire notturni
A TAVOLA
– le penne alla rabbiata
– i gnocchi di ricotta
– la fresa di tacchino
– il sauternes di cozze
– le noccioline platinate
– il pane azimut
SANITA’
– intervento chirurgo (aggettivo)
– Istituto zoo profilattico
– l’esanzione dal ticket
– è inutile sfasciarsi la testa prima di rompersela
URBANISTICA E LAVORI PUBBLICI
– Vendesi aree edificanti in zona agricola
– cantiere protetto da impianto dall’arme
AMORE
– “Se tu non ci fossi, la mia vita non esistesse”
– “Hai delle labbra molto sensoriali”
– “Non posso fare almeno di te”
– “Prova ha d’amarmi”
– “Io e te un quore solo”
– “Mi ahi deluso”
– “Anche se non stiamo più inzieme, rimanerai per sempre nel mio cuore”
– “Con te accanto posso rinunciare ha tutto”
– “Non voglio che i nostri destini si perdino nell’infinito. E tu?”
VARIE ED EVENTUALI
– vecchie ruggini e vecchi artriti
– la legge del contrabbasso
– il cappio espiatorio
– (la) settimana scorsa
– vendesi letti per bambini di legno
– soda acustica
– maglietta rosa shopping
– Buon conpleanno
– la Vicetrasmittente
– Guglielmo Hotel
– Codice d’ontologico
– Liturgia della parola: la lettura del salmo responsabile
– La negligenza del buon padre di famiglia
– trasporto contro terzi
– l’aradio e il ferro d’astiro
– Quando morirò mi farò cromare
LEGGI ANCHE: GLI 8 ERRORI GRAMMATICALI PIU’ FREQUENTI COMMESSI DAGLI ITALIANI
