Prosegue il nostro viaggio alla scoperta delle origini storiche e gli aneddoti che si celano dietro le espressioni che usiamo quotidianamente durante la vita di tutti i giorni. Oggi vi spiego l’origine e il significato dell’espressione “Aspettar le pere guaste“.
Questo modo di dire è stato relegato nella “soffitta della Lingua”. È un vero peccato, però. Un tempo questa locuzione si adoperava riferita a persone che si attardavano in qualche cosa, inutilmente, senza concludere nulla.
Il modo di dire è tratto dal linguaggio culinario. Le “pere guaste”, oggi piatto non piú in uso, erano pere cotte nel vino: coloro che attendevano questa “prelibatezza” si trattenevano troppo a tavola. Di qui l’uso figurato dell’espressione.
© Riproduzione Riservata
