Prosegue il nostro viaggio alla scoperta delle origini storiche e gli aneddoti che si celano dietro le espressioni che usiamo quotidianamente durante la vita di tutti i giorni. Oggi vi spieghiamo l’origine e il significato dell’espressione “Piedipiatti” grazie a Sul Romanzo.
.
Sicuramente avrete sentito pronunciare questa parola in diversi film a sfondo poliziesco. Non si tratta di un termine offensivo, ma neanche troppo gentile. Ma qual è l’origine di questa espressione? La prima volta che è comparsa la parola piedipiatti è fatta risalire all’anno 1959. La parola infatti deriva dall’espressione inglese flatfood ed è quindi un composto delle parole “piede” e “piatto”. Si tratta di un soprannome dato ai poliziotti americani dai loro concittadini dovuto al pensiero che avessero i piedi piatti perché stessero in piedi tutto il giorno. Alcuni dicono che questa espressione derivi dal fatto che, veniva rivolta a coloro che, tentando la carriera militare, non venivano selezionati perché appunto avevano i piedipiatti e quindi ripiegava poi nella polizia.
.
