Spesso nel linguaggio comune si usano proverbi, detti, espressioni ideomatiche e modi di dire appresi dai nostri padri, ma non sempre si conoscono il loro esatto significato ed, ancor più spesso, da dove derivino. All’interno del blog ‘Perchè si dice…’, vogliamo farvi conoscere le origini storiche e gli aneddoti che si celano dietro le espressioni che usiamo quotidianamente durante la vita di tutti i giorni… A ‘condurci’ in questo viaggio nella lingua italiana sarà ‘metaforicamente’ Omero, il poeta greco autore dell’Iliade e dell’Odissea.
Partiamo con l’espressione ‘Andare a Canossa‘
La frase viene usata per dire ‘fare penitenza, umiliarsi’. L’espressione si riferisce ad un episodio accaduto al castello della marchesa Matilde di Canossa, in provincia di Reggio Emilia, nel lontano 1077. Durante la ‘lotta per le investiture’, papa Gregorio VII aveva scomunicato l’imperatore Enrico IV, che si recò presso il castello di Matilde. Per essere ricevuto dal papa, grazie all’intercessione dell’abate di Cluny e della stessa Matilde, dopo una processione di penitenza dovette umiliarsi per tre giorni e tre notti, col capo cosparso di cenere, mentre imperversava una bufera di neve.
(Fonte: Treccani)
