,

Il canto del boia: Jacob Elordi nel film da Mailer tratto dall’omonimo romanzo

Jacob Elordi sarà Gary Gilmore nel nuovo film da Il canto del boia. La storia vera, il romanzo Pulitzer di Norman Mailer e l’adattamento del 1982.

Il canto del boia: Jacob Elordi nel film da Mailer tratto dall'omonimo romanzo

Nel 1976, nello Utah, Max David Jensen e Bennie Bushnell vengono uccisi nel corso di due rapine. Nei mesi successivi, però, il nome che finisce sui giornali di tutto il Paese è quello dell’uomo che li ha uccisi: Gary Gilmore.

Condannato a morte per l’omicidio di Bushnell, Gilmore rifiuta di opporsi alla sentenza e insiste perché venga eseguita. La sua decisione trasforma un caso di cronaca in un dibattito nazionale sulla pena capitale. Quando Norman Mailer pubblica Il canto del boia, nel 1979, la domanda è già diventata scomoda: come si racconta un delitto quando è il suo autore a dettare i tempi della storia? 

A quasi cinquant’anni dai fatti, il libro torna al cinema con Jacob Elordi, che interpreterà Gilmore e sarà anche tra i produttori. La notizia riporta l’attenzione su un’opera che vinse il Pulitzer per la narrativa nel 1980 pur essendo costruita su interviste, atti giudiziari e testimonianze. È proprio questo il motivo per cui vale la pena leggerla prima del film: Mailer parte da un fatto di cui si conosce già l’esito e trova la tensione nel modo in cui persone diverse lo vivono, lo interpretano e cercano di far valere la propria versione. 

Il canto del boia: cosa sappiamo del film con Jacob Elordi

Secondo la notizia diffusa da Deadline il 10 novembre, United Artists, che opera sotto Amazon MGM Studios, ha acquisito i diritti dell’adattamento televisivo del 1982 per sviluppare un nuovo lungometraggio. Elordi sarà coinvolto nello sviluppo anche come produttore, insieme a Scott Stuber, Nick Nesbitt, Matt Vioral e Sherry Marsh. Torna inoltre Lawrence Schiller, questa volta come produttore esecutivo: fu lui a raccogliere le interviste su cui Mailer lavorò e a dirigere il primo adattamento. Al momento non sono stati annunciati il regista, lo sceneggiatore, una data d’uscita o dettagli sulla distribuzione italiana. 

Il precedente del 1982 con Tommy Lee Jones

La prima versione di The Executioner’s Song andò in onda sulla NBC nel 1982. Mailer scrisse la sceneggiatura, Schiller firmò la regia e Tommy Lee Jones ottenne un Emmy nel 1983 per la sua interpretazione di Gilmore. Rosanna Arquette era Nicole Baker, la compagna di Gilmore e una figura centrale del libro. Per il nuovo film, l’interprete di Nicole non è ancora stata annunciata. Il suo ruolo sarà uno dei più interessanti da osservare: quanta parte avrà il suo punto di vista in una storia che, già nella cronaca, tendeva a ricondurre ogni persona al condannato? 

La storia vera dietro Il canto del boia: i due omicidi e il ritorno delle esecuzioni negli Stai Uniti

Nel luglio del 1976 Gilmore uccide Max David Jensen, che lavora in una stazione di servizio a Orem, e Bennie Bushnell, che lavora in un motel di Provo. È per il secondo omicidio che viene condannato a morte. Mentre gli oppositori della pena capitale cercano di fermare l’esecuzione, Gilmore insiste perché lo Stato proceda. Viene fucilato il 17 gennaio 1977 nello Utah.

È la prima esecuzione negli Stati Uniti dopo quasi dieci anni e la prima dopo che, nel 1976, la Corte Suprema aveva giudicato costituzionali le nuove norme sulla pena capitale adottate da alcuni Stati. La scelta di un uomo di rinunciare a contestare la propria condanna finisce così per coincidere con una decisione pubblica che riguarda tutto il Paese. 

C’è un dettaglio nelle cronache dell’epoca che aiuta a capire il costo di quell’attenzione. Il giorno dell’esecuzione, il padre di Jensen disse di sperare che finisse anche la pubblicità intorno alla morte del figlio. La moglie di Jensen aveva già manifestato il proprio dolore nel vedere l’uomo che lo aveva ucciso trasformato in un personaggio da celebrare. Le loro parole pongono una domanda a chiunque torni sul caso, a partire dal cinema: quanto spazio rimane per le vittime e le loro famiglie quando l’interesse del pubblico si concentra soprattutto su chi ha commesso il delitto? 

Perché leggere il romanzo di Norman Mailer: un libro di cronaca scritto con gli strumenti del romanzo

Pubblicato negli Stati Uniti nel 1979, Il canto del boia⁠ è disponibile in Italia per La nave di Teseo, nella traduzione di Ettore Capriolo. Mailer lo presentò come un «true life novel», un romanzo di vita vera. Schiller aveva raccolto migliaia di pagine tra interviste e documenti giudiziari; il lavoro dello scrittore fu selezionare quel materiale, dare un ordine alle scene e decidere a chi affidare di volta in volta il racconto. Il libro segue così sia il tentativo di Gilmore di rifarsi una vita fuori dal carcere, grazie anche all’aiuto della cugina Brenda, sia quello che accade dopo gli omicidi, quando al caso si interessano avvocati, giornalisti e produttori. 

Joan Didion, recensendolo sul New York Times Book Review, lo definì «an absolutely astonishing book», «un libro assolutamente sorprendente». Nella sua lettura contano la voce dell’Ovest americano e il paesaggio in cui quella voce risuona: le strade della città finiscono nel deserto, mentre a est si incontrano l’autostrada e le montagne. È un’osservazione utile anche in vista del film. Sullo schermo il volto di Elordi attirerà inevitabilmente lo sguardo; sulla pagina, Mailer può fermarsi su una strada, una conversazione familiare o una persona che ha visto solo un frammento dei fatti. Da quei frammenti prende forma un luogo che nessuna singola testimonianza riesce a spiegare per intero. 

Chi era Norman Mailer

Norman Mailer (1923–2007) combatté nel Pacifico durante la Seconda guerra mondiale e si affermò nel 1948 con Il nudo e il morto. Vinse il suo primo Pulitzer nel 1969, nella categoria della saggistica, con Le armate della notte, in cui raccontò la marcia sul Pentagono contro la guerra in Vietnam mettendo in scena anche se stesso.

In Il canto del boia fece una scelta diversa: arretrò come narratore per lasciare spazio alle persone coinvolte. I due premi, assegnati in categorie differenti, rendono visibile una delle caratteristiche più interessanti del suo lavoro: la libertà di usare gli strumenti del romanzo per dare una forma a fatti documentati. 

La sfida del nuovo adattamento sarà dare a questa pluralità di voci il tempo che serve, in una storia che ha già un volto famoso al centro. Il libro di Mailer offre un buon punto da cui partire: quando tutti vogliono sapere che cosa dirà o farà Gary Gilmore, vale la pena prestare attenzione a chi gli sta intorno e a chi, come le famiglie di Jensen e Bushnell, avrebbe preferito che i riflettori si spegnessero.