Chi decide chi è il mostro? 5 libri sulla paura degli altri

5 libri tra gotico, fantasy, horror e inchiesta per scoprire come nascono i mostri e che cosa rivelano delle comunità che li temono.

Chi decide chi è il mostro? 5 libri sulla paura degli altri

Questi cinque libri esplorano il tema attraverso generi e ambientazioni diverse. Maddie Martinez si ispira al folklore ebraico per raccontare un amore saffico, mentre Anna Kovatcheva affida a una finta cacciatrice di vampiri il destino di una ragazza.

CJ Leede trasforma un’indagine criminale in un viaggio nell’orrore, ed Elizabeth Gaskell cerca le origini dell’inquietudine nelle famiglie vittoriane. A chiudere la selezione c’è l’inchiesta di Nicolas Jacquard, che porta il lettore nella Parigi contemporanea, dentro una comunità religiosa cresciuta nella convinzione che il pericolo venga da fuori.

5 libri tra mostri, superstizioni e comunità segrete

Il mostro e la fanciulla di Maddie Martinez, tradotto da Marina Cappai, Ne/oN

Per Malka, la foresta è anzitutto un luogo di cui conosce il pericolo attraverso i racconti degli altri. Le ragazze che vi entrano dopo il tramonto scompaiono e nessuno sembra avere ragioni per mettere in discussione quella paura. Quando sua madre, guaritrice del villaggio, viene accusata di aver ucciso una giovane della Chiesa ozmini, attraversare il bosco diventa l’unica possibilità di salvarla. Malka accetta di catturare la creatura che vive fra gli alberi, ma l’incontro con Nimrah cambia i termini della missione. La golem ha qualcuno da proteggere e propone uno scambio. Aiuterà Malka se lei collaborerà alla liberazione del rabbino che le ha dato vita. 

La situazione iniziale contiene già il conflitto più interessante del romanzo. Per ottenere giustizia per la madre, Malka deve accettare le condizioni di chi ha il potere di condannarla. La sua libertà di scelta nasce dentro un ricatto, e la missione le chiede di trattare un’altra creatura come una merce di scambio. Guardato da questa prospettiva, il patto con Nimrah mette in relazione due forme di dipendenza. Entrambe cercano aiuto, entrambe hanno qualcosa da perdere ed entrambe devono decidere quanto fidarsi di una sconosciuta. La paura comincia a cambiare quando ciascuna riconosce nell’altra un’urgenza simile alla propria.

Maddie Martinez costruisce questo incontro a partire dalla tradizione ebraica del golem, che rielabora in un mondo fantastico. Nella nota al romanzo, l’autrice spiega di essersi interessata al modo in cui le storie possono essere usate per sostenere un’identità collettiva, alimentare l’ostilità e giustificare la violenza. Il riferimento alla leggenda praghese porta quindi con sé una domanda sulla protezione. Che cosa accade quando una comunità perseguitata dà vita a una creatura capace di difenderla? E chi stabilisce quando quella forza diventa inaccettabile? Sono interrogativi che rendono Nimrah una presenza moralmente complessa fin dalla sua origine. 

La componente saffica approfondisce ulteriormente il problema della fiducia. Desiderare Nimrah significa, per Malka, esporsi a un sentimento che rende più difficile eseguire il compito ricevuto. La vicinanza obbliga a considerare i bisogni di una persona che avrebbe dovuto restare soltanto un bersaglio. Il romance acquista così un peso concreto nell’avventura, perché modifica ciò che la protagonista può accettare di fare. Anche la magia partecipa a questa crescita. Nel percorso di Malka, imparare a esercitare un potere apre la possibilità di immaginare una vita diversa da quella prevista per lei. 

Il libro trova il suo posto in questa selezione attraverso una situazione riconoscibile. A volte cambiamo idea su qualcuno proprio quando scopriamo quanto costerebbe continuare a credere al giudizio ricevuto. Per Malka quel costo riguarda la madre, il proprio popolo e la donna verso cui si sente attratta. È una premessa adatta a chi cerca un fantasy in cui l’amore abbia conseguenze sulle decisioni e la costruzione del mondo coinvolga anche la religione, l’appartenenza e il controllo delle storie. La foresta diventa il luogo dove la protagonista deve imparare a formulare un giudizio proprio.

Lei, il mostro di Anna Kovatcheva, traduzione di Veronica La Peccerella, Fazi

Yana conosce il valore di una buona messinscena. Attraversa i villaggi della Bulgaria ottocentesca lasciando tracce che possano essere attribuite ai vampiri, per poi offrirsi di eliminare la minaccia. Gli abitanti trovano una spiegazione alle proprie disgrazie e lei può continuare il viaggio.

A Koprivci, però, la ricerca di un colpevole ha già prodotto un’accusa precisa. Anka, un’orfana, viene considerata responsabile delle sventure del villaggio. Il capitano che l’ha cresciuta intende sposarla contro la sua volontà e Yana decide di aiutarla. Insieme progettano un inganno abbastanza spaventoso da consentire alla ragazza di fuggire. 

La scelta di una protagonista che fabbrica le prove del soprannaturale permette di osservare la paura mentre viene costruita. Yana sa quali segni lasciare e quali aspettative soddisfare, perché il suo mestiere dipende dalla disponibilità degli altri a crederle. Nel momento in cui incontra Anka, questa competenza assume una responsabilità nuova.

La stessa capacità che le permette di vivere dell’angoscia altrui potrebbe offrire a qualcuno una possibilità di salvezza. Il suo intervento conserva un’ambiguità interessante. Per aiutare la ragazza deve lavorare dentro le credenze che hanno contribuito a renderla vulnerabile, accettando il rischio di alimentarle ancora.

Anka occupa una posizione particolarmente crudele. Gli abitanti la trattano come una fonte di pericolo, mentre il capitano rivendica il diritto di controllarne il futuro attraverso il proprio ruolo di tutore.

La ragazza viene così resa abbastanza estranea da poter essere accusata e abbastanza dipendente da non poter decidere della propria vita. È una contraddizione che dà al romanzo una tensione umana immediata. La protezione offerta da un adulto può trasformarsi in una pretesa di possesso, soprattutto quando nessuno, intorno, riconosce alla persona protetta il diritto di dire che cosa desidera.

Nata in Bulgaria e cresciuta negli Stati Uniti, Anna Kovatcheva attinge anche alle storie ascoltate durante l’infanzia. In un’intervista ricorda una registrazione di fiabe bulgare da cui alcuni motivi sono confluiti nel romanzo. Il folklore è quindi un repertorio di immagini tramandate, capace di condizionare il modo in cui i personaggi interpretano ciò che vedono.

Parlando del libro, l’autrice richiama inoltre le donne che popolano i margini della comunità, comprese due anziane lesbiche legate alla conoscenza delle erbe. La possibilità di sopravvivere passa anche attraverso relazioni e competenze che il villaggio guarda con sospetto. 

Lei, il mostro si presta a una lettura sul significato concreto dell’autodeterminazione. Anka ha bisogno di una via di fuga, di tempo e di qualcuno disposto a riconoscere la legittimità del suo rifiuto. Il rapporto con Yana rende visibile quanto possa contare un’alleanza quando tutte le persone intorno sembrano avere già deciso il nostro destino.

Per chi ama il gotico e le storie di superstizione, il romanzo offre un punto di osservazione preciso. Prima di chiedersi quale creatura infesti il villaggio, invita a guardare chi può parlare, chi viene creduto e chi deve inventare un piano per riuscire ad andarsene.

Headlights di CJ Leede, traduzione di Nicole Spallina, Mercurio Books

Gli uomini chiamati Vagabondi si risvegliano lungo le autostrade di Denver senza ricordare i massacri di cui sembrano responsabili. Indossano la pelle delle vittime e portano sulla lingua un capello annodato, appartenente alla stessa persona. L’agente speciale Daniel Stansfield segue il caso da anni e il ritorno dei delitti riapre una ferita professionale e personale.

L’incontro con Hannah, che condivide con lui una particolare sensibilità al soprannaturale, lo conduce verso le Montagne Rocciose. Fra le cittadine del Colorado e le tracce di una setta, l’indagine assume una dimensione che investe anche la sua capacità di fidarsi delle proprie percezioni. 

Il punto di partenza è raccapricciante perché mette in crisi il rapporto fra memoria e responsabilità. I corpi dei Vagabondi sembrano offrire prove inequivocabili, eppure le loro coscienze presentano un vuoto.

Il capello annodato alla lingua aggiunge l’idea di un intervento deliberato, di una firma lasciata da qualcuno che potrebbe aver disposto di loro. Il dettaglio rende difficile fermarsi alla prima spiegazione. Davanti a un’immagine così estrema, il lettore deve continuare a domandarsi quale storia l’abbia prodotta e chi abbia avuto la possibilità di controllarla. La ricerca del colpevole comincia dalla necessità di distinguere azioni, intenzioni e manipolazione.

Il body horror lavora proprio su questa perdita di padronanza. La pelle rende riconoscibile una persona e traccia il limite visibile del suo corpo. Trasformarla in qualcosa che può essere strappato e indossato significa aggredire quel limite, facendo della persona una superficie a disposizione di altri.

Nell’immagine dei Vagabondi convivono l’esposizione della violenza e l’impossibilità di ricordarla. Il corpo conserva ciò che la memoria ha perduto, ma lo conserva in una forma che richiede interpretazione. È questo a rendere l’avvio del romanzo adatto a un’indagine in cui il soprannaturale si insinua dentro la lettura degli indizi.

Daniel affronta il caso portando con sé un rapporto doloroso con il passato. La presentazione dell’editore originale insiste sul lutto e richiama Shining di Stephen King, collocando la caccia dentro il paesaggio invernale del Colorado. Questo riferimento aiuta a individuare un secondo centro emotivo del libro.

L’investigatore deve attraversare luoghi isolati mentre cerca di comprendere ciò che lo perseguita, e l’incontro con Hannah rende la sua esperienza almeno in parte condivisibile. Quando una percezione ci allontana dalle persone intorno, incontrare qualcuno che la riconosce può produrre sollievo, attrazione e una dipendenza difficile da valutare. 

In questa selezione, Headlights porta la domanda sul mostro dentro l’incertezza dell’identità. I Vagabondi hanno un volto, una storia e una memoria spezzata. Daniel possiede strumenti investigativi, ma deve misurarsi anche con ciò che vede e fatica a spiegare. Il romanzo si rivolge a chi cerca un horror fisicamente esplicito, attraversato da un’indagine e da un paesaggio capace di accentuare la solitudine. Il suo aggancio umano sta nel timore di perdere il controllo di sé e nella necessità di trovare qualcuno disposto a seguirci quando la nostra versione dei fatti sembra impossibile.

Racconti gotici di Elizabeth Gaskell, traduzioni di Massimo Ferraris e Francesca Bertini, Elliot

Nelle storie gotiche di Elizabeth Gaskell, una casa può custodire molto più dei ricordi delle persone che l’hanno abitata. L’orgoglio, la gelosia e le responsabilità taciute continuano ad agire attraverso generazioni, fino a rendere il passato una presenza percepibile.

La raccolta Elliot riunisce vicende in cui l’inquietudine nasce dentro rapporti familiari e affettivi già compromessi. Le traduzioni sono di Massimo Ferraris, mentre Francesca Bertini firma quella di Incredibile, se vero. La scelta di leggere questi racconti accanto ai romanzi contemporanei permette di seguire una continuità precisa, quella fra la paura di una presenza e il bisogno di capire che cosa una famiglia abbia cercato di dimenticare. 

Il racconto della vecchia balia offre un esempio particolarmente incisivo. Hester rievoca il periodo in cui, ancora giovane, accompagnò la piccola Rosamond nella dimora dei Furnivall dopo la morte dei genitori della bambina. Nella casa si sentono le note di un organo e appare una bambina che tenta di attirare Rosamond all’esterno.

La situazione mette insieme due impulsi difficili da conciliare. Una bambina che piange suscita il desiderio di soccorrerla, ma avvicinarsi a quella figura significa esporsi a un pericolo. L’affetto e la compassione diventano così anche le vie attraverso cui il passato può raggiungere i vivi. 

La scelta della voce narrante è decisiva. Hester conosce il lavoro necessario a proteggere una bambina, ne osserva le reazioni e prende sul serio ciò che potrebbe sembrare una fantasia. Raccontare attraverso di lei significa attribuire autorevolezza a un’esperienza domestica spesso considerata subordinata. Il lettore dipende dall’attenzione di una giovane lavoratrice, dal suo attaccamento e dalla sua capacità di insistere quando avverte il pericolo.

La grandezza della casa e il prestigio dei suoi proprietari, intanto, convivono con una storia di crudeltà. La distanza fra posizione sociale e responsabilità morale diventa parte dell’inquietudine. 

Anche negli altri racconti indicati dall’edizione, fra cui Il castello di Crowley e Morton Hall, i legami affettivi richiedono attenzione. Amare, perdonare o restare fedeli può esporre a una sofferenza che continua nel tempo. La critica ha osservato, proprio a proposito della narrativa breve di Gaskell, quanto siano importanti i limiti del perdono e le conseguenze di relazioni distruttive.

È una prospettiva che rende questi testi vicini a domande ancora aperte. Quanto siamo tenuti a sopportare per affetto? Che cosa significa restare leali a una famiglia quando il suo equilibrio dipende dal silenzio di qualcuno? 

La forza di questa lettura sta nel riportare l’attenzione sulle persone che abitano il gotico. Prima che arrivino i fantasmi, esistono già dipendenze, esclusioni e decisioni di cui qualcuno subirà le conseguenze. Gaskell rende la casa inquietante perché ne mette alla prova la promessa di protezione.

Per chi ama le storie di spettri, la raccolta offre il piacere dell’attesa e dell’apparizione, insieme alla possibilità di interrogarsi su chi abbia davvero bisogno di essere salvato. Il mostro, qui, può essere anche il nome dato a un passato che torna a chiedere ascolto dopo essere stato tenuto fuori dalla porta.

La famiglia di Nicolas Jacquard, traduzione di Claudine Turla, TEA

L’indagine di Nicolas Jacquard prende avvio dalla richiesta di Alexandre, cresciuto in una comunità religiosa parigina dalla quale è uscito mentre i suoi figli ne fanno ancora parte. Il giornalista si trova davanti a una realtà tramandata per generazioni, fondata su un numero ristretto di famiglie, matrimoni interni e attesa dell’Apocalisse.

La sua ricerca raccoglie testimonianze e ricostruisce una storia che risale a movimenti religiosi settecenteschi. Il primo elemento spiazzante è la collocazione. Le persone di cui parla vivono a Parigi, dentro una città che siamo abituati ad associare alla circolazione delle idee e all’incontro fra sconosciuti. 

Il titolo contiene già una parte della questione. La parola famiglia richiama cura, continuità e un luogo in cui poter contare sugli altri. Quando coincide con una comunità che regola anche il matrimonio, le credenze e il rapporto con l’esterno, quella promessa può occupare quasi tutto l’orizzonte di una persona.

La scelta di andarsene comporta allora conseguenze che investono gli affetti e la vita quotidiana. Bisogna immaginare dove trovare aiuto, come costruire nuove relazioni e che cosa accadrà ai legami con chi resta. La libertà assume il peso concreto di queste domande.

Uno degli aspetti più interessanti dell’inchiesta è lo spazio riservato anche alle persone che continuano a riconoscersi nella comunità. Jacquard ha spiegato che, dopo il primo articolo, sentiva il bisogno di approfondire sia la prospettiva dei membri sia la ricostruzione storica.

È un passaggio importante per comprendere la persistenza del gruppo. Le persone possono attribuire un valore reale alla solidarietà interna e, nello stesso tempo, vivere dentro regole che limitano le loro possibilità. Ascoltare entrambe le esperienze permette di capire perché una separazione possa essere desiderata, temuta e rimandata anche quando la sofferenza è già riconoscibile. 

L’attesa della fine dei tempi rende ancora più complesso il rapporto con il mondo esterno. Se tutto ciò che circonda il gruppo viene interpretato come corrotto o destinato alla rovina, le obiezioni provenienti da fuori possono diventare conferme della sua pericolosità. Il dissenso incontra così un ostacolo ulteriore.

Chi dubita deve interrogare le proprie convinzioni mentre rischia di sentirsi responsabile del dolore provocato ai familiari. Nel caso di Alexandre, la presenza dei figli rende particolarmente evidente questa frattura. Uscire personalmente lascia aperto il problema di chi si ama e continua a vivere secondo le regole da cui ci si è allontanati. 

La famiglia chiude la selezione perché porta il discorso sull’appartenenza dentro una ricerca giornalistica. Il suo interesse riguarda la costruzione dei confini, le ragioni per cui vengono difesi e le persone che devono attraversarli.

La domanda su chi sia il mostro trova qui una declinazione quotidiana nella diffidenza verso gli estranei, nel timore di chi se ne va e nel sospetto verso chi fa domande. Leggere Jacquard invita a considerare quanto coraggio possa richiedere una decisione che, osservata da lontano, sembra semplice. Per alcune persone scegliere la propria vita significa anche imparare a sentirsi al sicuro fuori dall’unico posto che abbiano mai chiamato casa.

Il coraggio di conoscere chi ci hanno insegnato a temere

Malka deve avvicinarsi a Nimrah per scoprire quali desideri e responsabilità si nascondano dietro la sua reputazione. Anka ha bisogno che qualcuno ascolti il suo rifiuto.

Nei racconti di Gaskell, proteggere una bambina richiede attenzione verso ciò che la casa custodisce, mentre per Alexandre il legame con i figli continua a dare una direzione alla ricerca di libertà. Il titolo di questa selezione rimanda proprio a quel momento umano in cui un giudizio ricevuto smette di bastare. Conoscere qualcuno può costringerci a rivedere ciò che crediamo, a discutere con le persone a cui apparteniamo e a scegliere quali legami vogliamo costruire.