Viaggiare significa attraversare luoghi sconosciuti, incontrare persone e confrontarsi con realtà differenti. Ma cosa accade quando il viaggio diventa un modo per inseguire ricordi, affrontare le proprie inquietudini e ricostruire frammenti di un’esistenza che sembra sfuggire alla memoria?
È da questa particolare concezione dello spostamento che prende forma Vertigini, una delle opere più significative di W.G. Sebald, scrittore tedesco capace di trasformare la narrativa contemporanea attraverso una forma letteraria sospesa tra romanzo, saggio, autobiografia e racconto di viaggio.
Pubblicato originariamente nel 1990 con il titolo Schwindel. Gefühle., il libro torna in libreria il 29 ottobre 2026 nella collana gli Adelphi, con la traduzione di Ada Vigliani. Si tratta di una nuova edizione italiana di un’opera già pubblicata da Adelphi nel 2003, che conserva le sessanta fotografie in bianco e nero utilizzate dallo scrittore per costruire il suo particolare universo narrativo. Immagini, luoghi, personaggi storici e impressioni personali convivono in una scrittura nella quale il passato continua a riaffiorare nel presente, modificando la percezione della realtà.
Chi era W.G. Sebald, lo scrittore che ha trasformato la memoria in letteratura
W.G. Sebald, all’anagrafe Winfried Georg Maximilian Sebald, nacque il 18 maggio 1944 a Wertach, nella regione bavarese dell’Algovia, e morì il 14 dicembre 2001 in Inghilterra, in seguito a un incidente automobilistico. È considerato uno degli autori più originali della letteratura europea del secondo Novecento.
La sua infanzia trascorse nella Germania del dopoguerra, in un ambiente nel quale le conseguenze del nazionalsocialismo e del secondo conflitto mondiale convivevano con una diffusa difficoltà ad affrontare apertamente le responsabilità del passato.
Questa esperienza avrebbe assunto un ruolo fondamentale nella sua opera, soprattutto nella riflessione sulla memoria collettiva e sui silenzi attraverso cui le società cercano di convivere con le proprie tragedie. La letteratura di Sebald nasce anche dall’esigenza di interrogare ciò che viene dimenticato, rimosso o tramandato attraverso testimonianze incomplete.
Dopo gli studi universitari, Sebald si trasferì nel Regno Unito, dove trascorse gran parte della propria vita e svolse attività accademica presso l’Università dell’East Anglia. Pur vivendo lontano dalla Germania, continuò a scrivere in tedesco, sviluppando una produzione letteraria profondamente legata alla cultura europea e alla riflessione sulla storia del Novecento.
Il rapporto con la propria terra d’origine rimase complesso: la distanza geografica gli permise di osservare la Germania da una prospettiva differente, ma rafforzò anche la sua attenzione verso il senso di estraneità, l’esilio e la difficoltà di appartenere completamente a un luogo.
La sua affermazione letteraria avvenne relativamente tardi. Dopo Vertigini, pubblicò Gli emigrati nel 1992, Gli anelli di Saturno nel 1995 e Austerlitz nel 2001. Queste opere contribuirono a definire una scrittura riconoscibile, caratterizzata dall’incontro tra documentazione storica, ricostruzione biografica, immagini fotografiche e invenzione narrativa. Sebald rifiutava nella pratica letteraria i confini rigidi tra generi, preferendo sviluppare racconti nei quali l’esperienza individuale si intreccia continuamente con quella collettiva.
“Vertigini” di W.G.Sebald, tradotto da Ada Vigliani, Adelphi
Vertigini è composto da quattro racconti collegati tra loro attraverso il tema del viaggio e una fitta rete di rimandi letterari, storici e autobiografici. Il lettore attraversa città come Vienna, Venezia e Verona, raggiunge il lago di Garda e ritorna nei paesaggi dell’infanzia dello scrittore, tra le Alpi bavaresi. Gli spostamenti del narratore si alternano alle vicende di personaggi appartenenti al passato, creando un percorso nel quale esperienze reali, ricordi e invenzioni sembrano continuamente sovrapporsi.
La prima parte è dedicata a Henri Beyle, meglio conosciuto come Stendhal, e alla sua esperienza sentimentale e intellettuale. Sebald ricostruisce alcuni momenti della sua vita, soffermandosi soprattutto sul rapporto tra memoria e rappresentazione del passato. La seconda sezione segue invece un narratore senza nome durante una serie di spostamenti attraverso l’Europa, tra città, alberghi e incontri inattesi. La terza parte si concentra su Franz Kafka e sul suo soggiorno in Italia, mentre l’ultima accompagna il narratore nel ritorno ai luoghi dell’infanzia. Oxford Academic
La struttura del libro permette a Sebald di esplorare il funzionamento della memoria attraverso prospettive differenti. I ricordi personali convivono con quelli attribuiti agli scrittori del passato, mentre luoghi e oggetti diventano strumenti attraverso cui ricostruire esperienze lontane. Il viaggio assume così una dimensione interiore, perché ogni incontro e ogni paesaggio possono riportare alla superficie qualcosa che sembrava dimenticato. La narrazione procede attraverso associazioni e digressioni, riproducendo il modo in cui la mente collega eventi apparentemente distanti.
Il titolo stesso suggerisce questa particolare esperienza. Le vertigini possono essere interpretate come la sensazione di instabilità che nasce quando i confini tra passato e presente, realtà e immaginazione, familiarità ed estraneità diventano incerti. Sebald racconta personaggi che attraversano il mondo senza riuscire a trovare una condizione di pieno equilibrio, perché ogni luogo sembra custodire ricordi capaci di modificare la loro percezione della realtà.
il viaggio, la memoria e il senso di smarrimento
La caratteristica più affascinante di Vertigini è la capacità di W.G. Sebald di trasformare il viaggio in un’esperienza profondamente psicologica. Le città attraversate dal narratore vengono descritte attraverso dettagli che sembrano possedere un significato nascosto: una stazione ferroviaria, una camera d’albergo, una fotografia ritrovata o il volto di uno sconosciuto possono risvegliare ricordi e associazioni imprevedibili. Il lettore viene così coinvolto in un percorso che procede attraverso continui cambiamenti di prospettiva, dove la dimensione geografica finisce per sovrapporsi a quella interiore. Lo spostamento diventa una forma di ricerca personale, un tentativo di comprendere ciò che rimane irrisolto nella memoria.
Uno degli elementi più originali dell’opera è il rapporto tra documentazione e invenzione. Sebald utilizza fotografie, testimonianze e riferimenti storici per costruire una narrazione che sembra spesso avvicinarsi al resoconto autobiografico. Tuttavia, questi materiali vengono inseriti all’interno di una struttura letteraria che rende difficile distinguere con assoluta certezza ciò che appartiene all’esperienza vissuta e ciò che nasce dall’immaginazione.
La fotografia, generalmente considerata una prova dell’esistenza di un avvenimento, diventa parte di un racconto nel quale anche le testimonianze apparentemente più concrete possono generare interrogativi. Questa scelta permette allo scrittore di riflettere sulla memoria come costruzione personale, soggetta a trasformazioni e interpretazioni.
Il rapporto con la storia della letteratura costituisce un altro aspetto fondamentale. Stendhal e Kafka vengono presentati come figure profondamente umane, attraversate da inquietudini, desideri e difficoltà. Sebald si interessa alle esperienze che hanno accompagnato la loro esistenza, cercando di ricostruire il modo in cui i luoghi visitati e gli incontri vissuti possano aver influenzato la loro sensibilità.
La letteratura diventa così uno spazio di dialogo tra epoche differenti, nel quale gli scrittori del passato continuano a comunicare con il presente attraverso le tracce lasciate nelle opere e nelle biografie.
L’Italia occupa una posizione particolarmente importante all’interno di questa geografia letteraria. Venezia, Verona e il lago di Garda diventano luoghi nei quali il narratore incontra i fantasmi culturali di un’Europa attraversata da generazioni di viaggiatori e intellettuali.
Il paesaggio italiano conserva il ricordo degli autori che lo hanno osservato e raccontato, trasformandosi in una sorta di archivio della memoria. Sebald costruisce così un viaggio che attraversa contemporaneamente lo spazio e il tempo, mostrando come un luogo possa appartenere a persone ed epoche differenti senza perdere completamente le tracce del passato.
Particolarmente significativa è la rappresentazione dello smarrimento. Il narratore attraversa momenti di stanchezza, inquietudine e disorientamento, sperimentando una difficoltà crescente nel riconoscere ciò che lo circonda.
La realtà quotidiana assume talvolta caratteristiche minacciose, mentre incontri apparentemente casuali possono evocare immagini e figure appartenenti a un’altra epoca. Queste esperienze suggeriscono una condizione esistenziale nella quale l’individuo fatica a distinguere ciò che osserva da ciò che ricorda o immagina. La vertigine diventa così una metafora della difficoltà di mantenere un’identità stabile quando il passato continua a interferire con il presente.
La scrittura di Sebald accompagna questa instabilità attraverso un andamento meditativo, costruito su periodi articolati e associazioni progressive. Il racconto può soffermarsi a lungo su un dettaglio e successivamente aprirsi a considerazioni storiche, artistiche o filosofiche, senza interrompere la continuità della narrazione.
Questa particolare costruzione richiede una lettura attenta, ma permette di sperimentare un rapporto con la letteratura nel quale l’importanza degli avvenimenti dipende soprattutto dalle connessioni che riescono a generare. Anche un incontro fugace può diventare il punto di partenza per una riflessione sulla storia europea, sulla fragilità della memoria o sulla solitudine.
Vertigini rappresenta infine un’indagine sulla difficoltà di tornare davvero nei luoghi del passato. Quando il narratore raggiunge gli ambienti della propria infanzia, deve confrontarsi con la distanza che separa il ricordo dalla realtà presente. I luoghi familiari sembrano conservare qualcosa di riconoscibile, ma sono stati trasformati dal tempo e dalle esperienze successive.
Il ritorno diventa quindi un’esperienza ambivalente, nella quale il desiderio di ritrovare un’appartenenza convive con la consapevolezza che il passato non può essere recuperato nella sua forma originaria. Sebald trasforma questa tensione in una riflessione sulla condizione umana, mostrando quanto la nostra identità dipenda anche da ciò che abbiamo perduto.
La scrittura di W.G. Sebald: memoria, storia e identità
La narrativa di W.G. Sebald si distingue per la capacità di far convivere generi letterari differenti all’interno di una struttura riconoscibile. Nei suoi libri si incontrano elementi del romanzo, del saggio storico, della biografia, della scrittura autobiografica e del racconto di viaggio. Questa contaminazione permette allo scrittore di interrogare il rapporto tra esperienza individuale e memoria collettiva, mostrando quanto le vicende personali siano spesso inseparabili dagli eventi storici che hanno trasformato l’Europa.
Uno dei temi ricorrenti riguarda la difficoltà di ricostruire il passato. Sebald si interessa soprattutto alle testimonianze incomplete, alle vite dimenticate e alle conseguenze delle tragedie storiche sulle generazioni successive. Nelle sue opere, il ricordo assume un valore fondamentale perché rappresenta uno dei pochi strumenti attraverso cui gli esseri umani possono tentare di comprendere ciò che è accaduto. Tuttavia, la memoria rimane fragile, soggetta a deformazioni e attraversata da silenzi che possono rendere impossibile una ricostruzione definitiva.
L’esilio e lo sradicamento costituiscono un altro nucleo essenziale della sua produzione. I protagonisti sebaldiani attraversano frequentemente luoghi che non riescono a considerare completamente propri, sperimentando una condizione di estraneità che riflette il rapporto problematico tra identità e appartenenza. Anche quando ritornano nei territori dell’infanzia, devono confrontarsi con le trasformazioni prodotte dal tempo e dalla storia. La ricerca di un luogo familiare diventa così una riflessione sulla possibilità di trovare continuità all’interno di un’esistenza segnata dal cambiamento.
Le immagini fotografiche svolgono un ruolo centrale in questa ricerca. Sebald le inserisce nella narrazione come frammenti di realtà che sembrano confermare ciò che viene raccontato, ma che contemporaneamente introducono nuove incertezze. Una fotografia può documentare un volto o un luogo, senza riuscire a restituire completamente le esperienze vissute dalle persone rappresentate. Attraverso questa tensione tra visibile e invisibile, lo scrittore invita a interrogarsi sui limiti della conoscenza e sulla possibilità di comprendere realmente le vite degli altri.
Perché leggere “Vertigini”
Vertigini è un libro che permette di riflettere sul rapporto tra memoria e identità, mostrando quanto le esperienze passate continuino a influenzare il modo in cui interpretiamo il presente.
Sebald racconta la difficoltà di convivere con ricordi che riaffiorano inaspettatamente, ma anche il desiderio di ritrovare un filo capace di collegare le diverse fasi dell’esistenza. Il viaggio diventa una possibilità di conoscenza, perché costringe il protagonista a confrontarsi con luoghi, persone e situazioni che modificano la percezione di se stesso.
Il significato umano più profondo dell’opera risiede nella rappresentazione dello smarrimento come esperienza condivisa. I personaggi attraversano momenti di inquietudine, solitudine e incertezza che possono essere riconosciuti anche nella vita contemporanea.
La loro ricerca suggerisce quanto sia difficile costruire un’identità definitiva, soprattutto quando il passato continua a emergere attraverso ricordi frammentari e sensazioni apparentemente inspiegabili.
Sebald invita inoltre a riflettere sull’importanza delle tracce lasciate dagli altri. Le fotografie, i racconti e i luoghi visitati conservano frammenti di esistenze che altrimenti rischierebbero di essere dimenticate. Attraverso la letteratura, queste testimonianze possono tornare a essere ascoltate e interpretate, contribuendo a costruire una memoria che supera i confini dell’esperienza individuale.
Leggere Vertigini significa anche riscoprire una forma di narrazione che richiede tempo e attenzione. La sua scrittura invita ad abbandonare l’aspettativa di una trama tradizionale per seguire il movimento dei ricordi e delle associazioni, accettando che alcuni interrogativi rimangano aperti. È proprio questa disponibilità a convivere con l’incertezza a rendere l’opera particolarmente significativa.
Attraverso i suoi viaggi, W.G. Sebald mostra quanto la ricerca di sé sia inseparabile dal tentativo di comprendere gli altri e il mondo che ci ha preceduti. La letteratura diventa uno strumento per attraversare il tempo, riconoscere le ferite della storia e trovare nuove possibilità di interpretazione. Vertigini ci ricorda che ogni essere umano è composto anche dalle persone incontrate, dai luoghi abbandonati e dai ricordi che continuano ad accompagnarlo, trasformandosi nel corso della vita.

Condividi questo articolo